18+

| | Российские археологи расшифровали два немецких надгробия XVII века

Российские археологи расшифровали два немецких надгробия XVII века

Вс, 28 июня 2015 10:09:02
После того, как во время строительных работ в центре Москвы были найдены 2 надгробные плиты XVII века, на которых были выгравированы слова на старонемецком языке, данная находка привлекла внимание представителей культурного наследия РФ и любителей древних артефактов. Для их расшифровки были приглашены археологи из Института РАН. В ходе перевода оказалось, что один из надгробных памятников относился к германскому роду Келлерманов, проживавших на территории Российской Федерации в 17-м веке.
 

Российские археологи расшифровали два немецких надгробия XVII века

 

Информируется, что специалисты из ИА РАН смогли недавно перевести надписи с двух отыскавшихся в центральном районе столицы РФ надгробных плит. Как известно, это артефакты были сделаны в XVII веке и написаны на старинном германском диалекте.
 

Российские археологи расшифровали два немецких надгробия XVII века

 

В ходе продолжительных и непростых переводов, археологом все же удалось перевести написанное. Как выяснилось, тексты были выбиты на нижнерейнском диалекте старонемецкого языка. Одна из надгробных плит датирована 1653 годом и посвящалась сыну Генриха Келлермана Берендту. Его отец хорошо известен российской истории, так как в годы с 1558 по 1583 работал в РФ интерпретатором и, по сути, числился иностранным дипломатом.
 
Вторая плита датирована двадцати годами позже – 1673 годом и принадлежала М. Хорсту, занимавшим должность обер-бургомистру города Рейхенбаха в 17-м веке. А формулировку послания в мир иной произвел праповедник М. Хиллер


Роман Нагорный

Новости по теме

В Красноярском крае археологи обнаружили старую монгольскую крепость XVII века
В Красноярском крае археологи обнаружили старую монгольскую крепость XVII века

Ученые исследователи Института археологии и этнографии СО РАН и Новосибирского государственного университета отправились в научную экспедицию в Красноярский

В Москве найдена тысяча монет XVII века
В Москве найдена тысяча монет XVII века

Накануне в ходе раскопок в Москве археологи обнаружили более тысячи монет XVII века. По сообщению портала «Газета», работа ученых проходила в Кладашевской

Добавить комментарий

Имя:
Email:
Введите код: Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив