18+

| | Новосибирский ученый первым в мире перевел трактат о крестовых походах

Новосибирский ученый первым в мире перевел трактат о крестовых походах

Чт, 16 июля 2015 19:13:04
Российский ученый из Новосибирского государственного университета осуществил перевод старинного трактата с латыни на русский и французский языки. До этого момента никто в мире не занимался его переводом.
 

Новосибирский ученый первым в мире перевел трактат о крестовых походах

 

По информации из пресс-службы НГУ, молодой ученый Валентин Портных по роду своей деятельности занимался историей крестовых походов. Прежде чем приступить к переводу, ему пришлось съездить не в одну страну мира и изучить все дошедшие до наших дней рукописи Гумберта Романского с 1266 по 1268 годы. Эта историческая личность является автором трактата, по которому средневековые проповедники ориентировались при общении с паствой во время крестовых походов. В нем указаны удобные темы для бесед с прихожанами с учетом тогдашнего роста критики в сторону крестоносцев.

 
Почему мировое и в частности европейское содружество ученых до сих пор обходило стороной этот исторический документ - не известно. В любом случае, перевод трактата внес свой вклад в науку, несмотря на то, что это могло произойти гораздо раньше. Документ интересен в первую очередь с политической стороны. В нем подробно описаны методы агитации и пропаганды, использовавшиеся в средневековой Европе.


Владимир Максимов

Новости по теме

Новосибирский ученый случайно открыл новое вещество для рентгенографии
Новосибирский ученый случайно открыл новое вещество для рентгенографии

Младший научный сотрудник СО РАН совершенно случайно обнаружил новый материал. Не исключено, что в будущем он может заменить рентгеновские пленки.

Онкобольной ученый-ядерщик покончил с собой в Москве
Онкобольной ученый-ядерщик покончил с собой в Москве

Онкобольной ученый-ядерщик, облучившийся ранее при проведении испытаний новой конструкции ядерного реактора, покончил с собой в Москве. 65-летний инженер

Добавить комментарий

Имя:
Email:
Введите код: Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив